Que ce soit en vue d’un voyage ou pour aller étudier en Corée du Sud, la connaissance du coréen sera un véritable atout pour vous déplacer et rencontrer des gens. Voici 11 applications (gratuites) pour vous aider à parler, à lire le coréen et à approfondir vos connaissances. Vous avez seulement besoin de votre téléphone et c’est parti. 화이팅!

Apprendre les bases

Ça y est, vous avez décidé d’apprendre le coréen et il peut être difficile de savoir par où commencer, quelles sont les bases et où trouver les bonnes informations. Voici 4 applications idéales pour acquérir progressivement les bases du Hangeul.

• Appendre le coréen + : Une application complète pour apprendre le vocabulaire par thématiques (ex : salutations, alimentation, la météo, …) et les expressions coréennes. Petit plus : enregistrez votre prononciation et comparez-la afin de vous entrainer à parler et écouter. A télécharger sur Android 

• Eggbun: Chat to Learn Korean : L’ambition de Eggbun est de vous apprendre le coréen en vous amusant et de parler comme un coréen. L’application évolue selon votre niveau et d’en apprendre plus sur la culture coréenne. Petit plus : les enregistrements sont réalisés par des natifs. A télécharger sur App store ou Android

• Parlons Coréen : Vous souhaitez aller plus loin dans votre apprentissage ? N’hésitez pas à apprendre sur parlons coréen. Cette plateforme française a été créée par une coréenne native et vous propose un apprentissage progressif avec de nombreux exemples et de nombreux outils pour faciliter votre progression. En plus d’un contenu très riche, il est possible de cliquer sur chaque mot pour entendre leur prononciation et un système d’aide à la mémorisation est mis à disposition pour le vocabulaire. Bref, un outil de référence pour ceux qui souhaitent se mettre au coréen sérieusement !
  Ce service propose quelques cours gratuits et vous devrez devenir membre pour accéder à l’ensemble des cours proposés.

• Lingodeer : Dans la même veine, Lingodeer vous permettra d’apprendre les bases du coréen (débutant bienvenu) en travaillant l’alphabet, la grammaire et le vocabulaire. Petit plus : l’application fonctionne hors réseau. A télécharger sur App store ou Android.
  

• Sejong Hangugeo (en anglais) : Plutôt accès sur le vocabulaire (indispensable pour progresser) cette application, créée par l’institut du Roi Sejong, propose des quizz, des cours variés et des mini-jeux pour faciliter l’apprentissage. Petit plus : Créez vos propres cartes de vocabulaire pour personnaliser vos révisions. A télécharger sur App store ou Android

Réviser un peu tous les jours

Vous avez très peu de temps dans votre journée pour réviser ? Voici 3 applications pour optimiser vos révisions en 10 ou 5 minutes par jour !

• Cram : Cram est l’application idéale pour réviser son vocabulaire et/ou ses règles de grammaire grâce à son système de flash card et de révision sous forme de quizz. Vous pouvez télécharger des listes de vocabulaire créées par d’autres utilisateurs et/ou créer vos propres cartes. Petit plus : Si vous utilisez les livres de la série Active Korean pour étudier, il existe pour chaque chapitre une liste de vocabulaire. J’ai beaucoup utilisé cette application, toute simple mais efficace. Testez-vous ! A télécharger sur App store ou Android
  

• Memrise : L’application Memrise fonctionne grâce à un système de communauté qui s’entraide à travers le monde. L’apprentissage se fait sous forme de discussions, d’échanges et de jeux (fonctionne hors ligne). Petit plus : Échanger avec des natifs et améliorer votre fluidité. A télécharger sur App store ou Android
  

• Drops : Apprendre en 5 minutes ? C’est possible grâce à Drops et sa méthode d’apprentissage par thématiques : les couleurs, les nombres, etc. Application accessible pour tous les niveaux. Petit plus : L’utilisation de visuels plutôt que la traduction pour vous faire comprendre la signification des termes est un vrai atout. Plus besoin de traduire. A télécharger (fonctionnalités avancées payantes) sur App store ou Android

Echanger avec des natifs

Après l’apprentissage des bases, de la grammaire et du vocabulaire du quotidien, le prochain pas est de …parler coréen ! Et quoi de mieux que d’échanger avec des natifs, de leur demander conseils ou de découvrir la culture du pays.

• Hellotalk : Cette application fonctionne sous la forme d’un réseau social. Chaque utilisateur a son propre profil avec une courte présentation, les langues qu’il/elle parle et surtout le nombre de traduction/correction qu’il/elle a fait. Car oui, sur Hellotalk les utilisateurs publient des « statuts » en coréen (ou tout autre langue) et les autres utilisateurs peuvent liker, commenter, corriger, proposer des pistes d’améliorations. Petit plus : Une question de grammaire ? Quelqu’un vous aidera. Une hésitation sur de la syntaxe ? Il suffit de demander. N’hésitez pas ! A télécharger sur App store ou Android
  

• Hi Native : Dans la même famille qu’Hellotalk, l’application Hi Native propose de poser des questions, de parler avec des natifs et/ou de demander un avis sur votre prononciation. Petit plus : Un doute sur la traduction d’un mot ? Dites-le avec une image et soyez sûr.e.s de ce que vous demandez ! A télécharger sur App store  ou Android
  

Pour aller plus loin +

Vous travaillez régulièrement que ce soit avec un professeur, un livre ou l’une (ou plusieurs) des applications ci-dessus et vous avez envie de tester vos connaissances via le TOPIK (Test Of Proficiency In Korean).

• NAVER Korean Dictionary (en anglais) : Envie de comprendre l’utilisation d’un mot de vocabulaire plutôt qu’un autre ou tout simplement d’avoir une traduction fidèle ? L’application Naver, dictionnaire coréen, outil de recherche N°1 en Corée offre plus qu’une traduction. Cette application permet une mise en contexte du mot recherché. A télécharger sur App store ou Android
  

• TOPIK EXAM – 한국어능력시험: L’examen du TOPIK I ou II peut être demandé en vue d’une poursuite d’étude en Corée ou de l’obtention du visa travail dans certaines entreprises. Comprenez le fonctionnement de l’exam, testez-vous et améliorez-vous au fur et à mesure des tests pour être en confiance le jour J. Bon à savoir : Lors de l’installation, l’application peut vous demander un code de vérification par sms.  A télécharger sur App store ou Android
  

Vous hésitez entre plusieurs applications ? Téléchargez-les, testez-les, faites-vous votre avis et dites-nous ce que vous en pensez.

Il n’y a pas de méthode unique pour apprendre une langue, il suffit de trouver la vôtre. 한국어를 잘 공부해요 !